-
1 смелый
1) ( храбрый) coraggioso, valoroso2) (оригинальный, новаторский) originale, audace3) ( вызывающий) audace, spinto* * *прил.1) coraggioso, valoroso, ardito, audaceсме́лый поступок — atto di coraggio
сме́лая мысль — idea audace
сме́лое решение — decisione coraggiosa
2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audaceсме́лая поза — posa audace
сме́лая шутка — scherzo audace
3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica
* * *adj1) gener. animoso, ardito, arrischiato, azzardoso, bravo, franco, rischioso, rubesto, slanciato, prode, armigero, audace, auso, baldanzoso, coraggioso, fiero, gagliardo, spericolato, temerario2) poet. oso3) book. baldo -
2 доблестный
[dóblestnyj] agg. (доблестен, доблестна, доблестно, доблестны)доблестный подвиг — atto di valore, gesto valoroso
См. также в других словарях:
valentia — va·len·tì·a s.f. 1. CO l essere valente; abilità, grande capacità: un artista di gran valentia, dimostrare, raggiungere una notevole valentia Sinonimi: capacità, maestria, valore. 2. OB prodezza, atto valoroso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
Миттика, Пьетро — Пьетро Миттика итал. Pietro Mittica Дата рождения … Википедия
codardo — [der. di coda, per calco del fr. ant. couard, propr. (animale) che tiene la coda bassa ], lett. ■ agg. 1. [di persona che, per viltà, evita di affrontare rischi o pericoli] ▶◀ (lett.) imbelle, pauroso, pavido, pusillanime, vigliacco, vile.… … Enciclopedia Italiana
capace — agg. 1. ampio, spazioso, largo, vasto, comodo, capiente, ricettivo CONTR. piccolo, stretto, angusto, limitato, circoscritto 2. atto, idoneo, acconcio, adatto CONTR. inadatto, inidoneo 3. (est.) abile, bravo, buono, valido, valente, sapiente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inabile — agg. inadatto, idoneo, disadatto, inadeguato, negato □ incapace, inetto, inesperto, imperito, cattivo, incompetente □ handicappato, impedito, invalido □ (alla leva) riformato CONTR. abile, atto, idoneo, versato, portato, dotato □ capace, pratico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
